Ok, here are my top 3 of this year:
AMSTERDAM (2022) Amsterdam has a bunch of big stars and a very busy plot, all of which amounts to painfully less than the sum of its dazzling parts.
EMILY THE CRIMINAL (2022) A taut thriller that contains a wealth of social commentary, Emily the Criminal is stolen by Aubrey Plaza's terrific work in the title role.
GUILLERMO DEL TORO'S PINOCCHIO (2022) Guillermo del Toro's Pinocchio delivers fully on its title -- which is to say it's a visually stunning adaptation that embraces its source material's darkness.
The last movie I watched in English so I ordered subtitles from GoTranscript in Hungarian which is my and my little sister's mother tongue (she doesn't know English as well as I do). Btw the company I mentioned always helps me with my work, to create legal transcriptions of the videos I send to my students. So if anybody is interested
try legal transcription services online.